Chinese translation for "invitation to offer"
|
- 邀请发盘
要约引诱
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Invitation to offer
邀请发盘 | | 2. | An invitation to offer is a party ' s manifestation of intention to invite the other party to make an offer thereto
第十五条要约邀请是希望他人向自己发出要约的意思表示。 | | 3. | A delivered price list , announcement of auction , call for tender , prospectus , or commercial advertisement , etc . is an invitation to offer
寄送的价目表、拍卖公告、招标公告、招股说明书、商业广告等为要约邀请。 | | 4. | It does not constitute an offer , or an invitation to offer , or a recommendation to enter into any transaction . the bank reserves the right to revise the features of the product without prior notice
本网页内容只作为一般参考用途，并不构成要约、邀请要约或建议进行任何交易,本行有权随时作出适当之修改而无须事前通知客户。 | | 5. | From the writer ' s point of view , it ' s necessary to classify the information as exoteric information and the inner information on the website . the former should be considered as offer , while the latter should be categorized into invitation to offer
本文则认为首先应将网页信息区分为开放型的和封闭型的，开放型的网页信息属于要约，而封闭型网页信息一般应认定为要约邀请。 | | 6. | Its legal capacity to contract is oppugned , because of lack of legal personality . to distinguish the difference between offer and invitation to offer is really a complicated issue . there are two main theories to help us classify the information released on the exoteric website
要约与要约邀请的区分本来就是一个复杂的问题，在电子合同中，对于开放型网页上发布的信息应属于要约还是要约邀请的问题，目前理论界主要有笼统说和区别说两种观点。 |
- Similar Words：
- "invitation to apply" Chinese translation, "invitation to bid" Chinese translation, "invitation to hell" Chinese translation, "invitation to lunch" Chinese translation, "invitation to make offer" Chinese translation, "invitation to opera" Chinese translation, "invitation to quotation" Chinese translation, "invitation to register" Chinese translation, "invitation to send" Chinese translation, "invitation to subscribe" Chinese translation
|
|
|
